Pa’ la Plaza con Oscar nuestro héroe nacional / To the town square with Oscar our national hero

Por José M. López Sierra – Puerto Rico

InformacionAlDesnudo

Con esta consigna, estaremos reuniéndonos en todas las 78 plazas de Puerto Rico y en la diáspora todos los 29 de cada mes en protesta a favor de la excarcelación de Oscar López Rivera y la descolonización de Puerto Rico. Oprima el siguiente enlace para ver el video, por el que se inventó esta campaña (Edwin Chungo Molina) sobre la misma: https://youtu.be/Azp6EV6b2L0

Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico estaremos en la Plaza de Bayamón de 2 a 4 PM. Hacemos el llamado a todos que estén presente con sus camisetas, banderas, pancartas y hojas sueltas para informar a todo el público presente sobre, ¿Quién es Oscar y porque ha estado en prisión por los últimos 34 años?

Es importante que el mundo sepa que el preso político puertorriqueño, Oscar López Rivera, tiene el derecho internacional de hacer todo lo que sea necesario para descolonizar a su patria. El gobierno de Estados Unidos es el que está cometiendo un crimen al mantener a Puerto Rico como su colonia por los últimos 117 años.

Le invitamos también a 3 protestas pacíficas adicionales que estaremos realizando permanentemente durante el año.

• En el Día de la Abolición de la Esclavitud, martes, 22 de marzo, 2016, de 6 a 8 PM, tendremos nuestra 3ra Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico. Marcharemos desde el Capitolio hasta el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico en el Viejo San Juan.

• En el día antes de la vista anual de la Organización de Naciones Unidas (ONU) sobre la descolonización de Puerto Rico, tendremos la 3ra Macha por la Independencia de Puerto Rico. Esta marcha está convocada por la MESA DE DIALOGO INDEPENDENDISTA y se realiza cruzando el Puente Dos Hermano por el Condado. Tendremos más información cuando los organizadores hayan finalizado los pormenores.

• En el mismo día de la vista sobre la descolonización de Puerto Rico en la ONU, usualmente el lunes después del Día de los Padres, tendremos nuestra 3ra Marcha Oscar – Mandela en Nueva York 2016. Marcharemos desde Hunter College a las 9 AM hasta la ONU. Estaremos todo el día dándole información al público sobre el caso colonial de Puerto Rico.

¡Estas protestas son necesarias, porque los que mantienen a Oscar por luchar descolonizar a su patria, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS! www.TodosUnidosDescolonizarPR.blogspot.com

by José M. López Sierra – Puerto Rico

InformacionAlDesnudo

With this slogan, we will meet in all of the 78 town squares in Puerto Rico and the diaspora on the 29^th of each month protesting for the liberation of Oscar López Rivera, and for the decolonization of Puerto Rico. Click on the following link to watch a video by the inventor of this campaign, Edwin Chungo Molina, about it: https://youtu.be/Azp6EV6b2L0

United Partners for Puerto Rico Decolonization will be at the Bayamón Town Square from 2 to 4 PM. We invite everyone to join us with your shirts, flags, signs and flyers to inform the public about, who is Oscar and why he is in prison for the last 34 years?

It is important that the public understands that our Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera has the international right to do whatever is necessary to decolonize his homeland. It is the United States government that is committing a crime by maintaining Puerto Rico as its colony for the last 117 years!

We invite you also to 3 more peaceful protests that are scheduled permanently throughout the year.

• On the Abolition of Slavery Day, Tuesday, March 22, 2016, from 6 to 8, we will have our 3^rd Oscar – Mandela March in Puerto Rico 2016. We will march from the Capitol to the United States Court House in Old San Juan.

• On the day before the United Nations (UN) hearing on Puerto Rico decolonization, we will have the 3^rd Puerto Rico Independence March 2016. This march is organized by the Independence Dialogue Table, and we will march over the 2 Hermanos Bridge going into the Condado. We will give more information as soon as it is available.

• On the very day of the UN hearing about Puerto Rico decolonization, usually on the Monday after Fathers’ Day, we will have our 3^rd Oscar – Mandela March in New York City 2016. We will march at 9 AM from Hunter College to the UN. We will stay in front of the UN all day to inform the public about Puerto Rico’s colonial relationship with the United States.

These annual permanent protests are necessary, because those who have Oscar in jail for his struggle to decolonize his homeland don’t believe in JUSTICE FOR ALL! www.TodosUnidosDescolonizarPR.blogspot.com