Hoy Recibí Flores…
traducido por Edwin Chungo Molina
InformacionalDesnudo – Florida
Hoy Recibí Flores…No era mi cumpleaños o un dia especial.
A noche nosotros tuvimos un argumento al principio, y el me dijo insultándome tantas cosas crueles que me dolieron tanto. Yo se que el esta arrepentido y que las cosa que me dijo en realidad no quiso decir eso…porque el me envió flores hoy. Hoy Recibí Flores…No era el Día de las Madres o una ocasión especial. Anoche, el me golpeo nuevamente. Fue aun mas peor que otras veces. Creo que si yo lo dejo, Que puedo hacer yo? Como cuidare de mis hijos? Como haré para Dinero? Yo le tengo mucho miedo a el y al igual miedo en irme. Pero creo que el esta arrepentido, Porque hoy me envio flores. Hoy Recibí Flores…Muchas Flores…Hoy fue un día muy especial. Era el Día de Mi Fúnebre. Anoche el me mato. Me golpeo hasta la muerte. Solo si yo hubiera tenido la fuerza y el coraje de dejarlo. Hoy yo no viera recibido tantas Flores. El hombre verdadero no pega…
Fin a la Violencia Domestica
I Got Flowers Today…..
I got flowers today… It wasn’t my birthday or any other special day.
We had our first argument last night, and he said a lot of cruel things that really hurt me. I know he is sorry and didn’t mean the things he said…because he sent me flowers today.
I got flowers today… It wasn’t our anniversary or any other special day. Last night, he threw me into a wall and started to choke me. It seemed like a nightmare. I couldn’t believe it was real. I woke up this morning sore and bruised all over. I know he must be sorry, Because he sent me flowers today. I got flowers today… It wasn’t mother’s day or any other special day. Last night, he beat me up again. And it was much worse than other times. If I leave him, what will I do? How will I take care of the kids? What about money? I’m afraid of him and scared to leave. But I know he must be sorry, Because he sent me flowers today. I got flowers today… Lots of them…Today was very special. It was the day of my funeral. Last night he finally killed me. He beat me to death. If only I had gathered enough courage and strength to leave him, I would not have gotten flowers today. Real man don’t hit…
Stop Domestic Violence!!
Hoy Recibí Flores…